Instituto del Libro y la Lectura AC ILLAC
Por el desarrollo de las ciencias y artes del libro
Directorio
Director general:
Alejandro Zenker zenker@solareditores.com
Documentación
David Ricardo
tlatol.gm@gmail.com
El objetivo general del ILLAC es realizar y fomentar la investigación, la docencia y la difusión en materia de las ciencias del libro y de los procesos y hábitos de lectura. Lo hemos creado como una iniciativa de la sociedad civil convencidos de que somos los individuos que intervenimos tanto en el proceso de producción como en el ciclo del libro quienes tenemos que atacar de frente los grandes retos que este país enfrenta en materia del libro y la lectura.
El ILLAC busca integrar en un solo organismo académico a autores, traductores, editores, correctores, tipógrafos, diseñadores, impresores, encuadernadores, promotores, libreros, bibliotecarios e incluso lectores, porque estamos convencidos de que la solución a las tareas pendientes está en buena medida en una actividad interdisciplinaria seria y a largo plazo. Por su carácter académico e independiente, el ILLAC no compite con ninguna otra organización actualmente existente dedicada al libro y la lectura sino que por el contrario, las complementa.
El ILLAC nace con una revista impresa, llamada Quehacer Editorial, y con un boletín electrónico homónimo. Buscamos que los miembros del ILLAC sean activos, es decir, que asuman tareas concretas. ¿Cómo? Formando parte de uno de los grupos de trabajo, asumiendo tareas de investigación, impartiendo cursos o talleres, o escribiendo para las publicaciones.
Afiliados y proyectos
Toma nota
Boletín ILLAC -- 2009-07-19 T2
Creada por Alejandro Zenker Jul 21, 2009 at 11:11pm. Actualizada la última vez por Alejandro Zenker 22 Jul.
Sonetos en colaboración
Creada por Alejandro Zenker Jun 15, 2009 at 10:33pm. Actualizada la última vez por Alejandro Zenker 16 Jun.
Superveloz.net
Creada por Alejandro Zenker Jun 14, 2009 at 11:08pm. Actualizada la última vez por Alejandro Zenker 15 Jun.
Notes Home
Creada por Alejandro Zenker Abr 12, 2008 at 4:28pm. Actualizada la última vez por Alejandro Zenker 12 Abr 2008.
RSS
Luis Barragán y el arte de hacer jardines
Hace seis décadas, en el D.F., no existía Ciudad Universitaria como tampoco una sola casa sobre la lava del Pedregal. Era un territorio inexplorado que no había tenido pobladores durante 2,500 años. Luis Barragán se deslumbró ante la belleza agreste de la naturaleza al Sur de la Ciudad de México, y visualizó este paraje convertido en espléndidos jardines privados entre las rocas, con casas que satisficieran al espíritu. La naturaleza transformada a escala humana para su disfrute. De manera que s…El mundo mágico de la traducción
Los traductores de Rulfo--Bettina Cetto. --Publicado en la revista Gente de Quintana Roo, abril-mayo de 2006--
Las personas nacen y crecen en el ámbito de una comunidad lingüística. Es decir, que aprenden un idioma que las une culturalmente, frente a un mundo exterior que maneja otro lenguaje. Ser traductor o traductora significa ejercer el (noble) oficio de recrear textos para comunicar entre sí a seres humanos que se encuentran separados por barreras lingüísticas, en mayor…
Traducción, publicación y difusión de la literatura coreana en México
Ponencia presentada por Alejandro Zenker en el Instituto de Traducción de Literatura Coreana (KLTI)Corea, Junio 2007
El año pasado, durante la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, México, llegó al stand de la editorial que dirijo, Ediciones del Ermitaño, Ko Young-il para hablar conmigo sobre la posibilidad de publicar algunas obras de literatura coreana, propuesta que llamó mucho mi atención. Mi sorpresa fue en aumento cuando me enteré de que en Corea existe un instituto para…
El editor y la traducción literaria
Alejandro ZenkerEncuentro Internacional de Traductores
IFAL, 18 de octubre de 2007
Cuando Danielle Zaslavsky —que fue mi condiscípula en El Colegio de México— me invitó a participar en esta mesa hace poco más de una semana, acepté gustoso pensando que el tema era, como quien dice, pan comido. Estudié traducción, formé traductores y soy editor. Sin embargo, al abordar las preguntas que ella me envió y al tratar de ordenar mis ideas, me percaté de lo complejo que resultaría expone…
El traductor, ¿editor? El traductor y las nuevas tecnologías
Alejandro ZenkerVIII Encuentro Internacional de Traductores
Noviembre 1997
El tema que hoy nos toca abordar, es decir, el traductor y las nuevas tecnologías, se escapa del tema general de este octavo Encuentro. Sin embargo, propuse incorporarlo por la importancia que el tema tiene y por la vertiginosidad con que el futuro se nos viene encima, dicho esto sin albur. Hablar de tecnología y traducción es hablar de nuestras herramientas de trabajo, por tanto de lo que parecieran ser…
La teoría de la traducción como herramienta para cotizarse mejor ante potenciales clientes.
Por Eva Villarreal GutiérrezLa necesidad de asimilar plenamente el significado detrás de la palabra escrita o hablada, para posteriormente utilizarlo en la representación o recreación de las ideas propias y ajenas, es tal vez una de las sensaciones más familiares para las personas que desempeñamos una labor en el campo del lenguaje.
En mi caso, al sentir esa necesidad, y luego poner en la balanza mis capacidades y afinidades, decidí que la traducción era la rama que podía cubrir mis ex…
A Use of Thematic Structure Theory in Translation
By Elham Rajab Dorry,a post graduate student at the University of Isfahān, Iran
September (2008)
Abstract
According to systematic functional grammar model; language is said to fulfill three functions: the ideational macrofunction, the interpersonal macrofunction, the textual macrofunction. The textual function is as it is the focus of this study, express the discoursal meaning by drawing on the system and network of THEME to create text in actual communicative event.
This paper attempts to…
Meaning: The Philosopher’s Stone of the Alchemist Translator?
By Maite Aragonés Lumeras, Ph.D.,Translator and Reviser WIPO,
Prof. Máster de Traducción Médico-Sanitaria (UJI)
The intertextual links to other documents and inscription practices are part of the means by which the meanings in a text are held accountable to representations outside the text.
Trosborg
This paper aims at analyzing the way technical translators construct the textual meaning. The methodological framework based on genre theory and its application is used to r…
The history of translation
By Marouane Zakhir,English translator,
University of Soultan Moulay Slimane, Morocco
When we talk about the history of translation, we should think of the theories and names that emerged at its different periods. In fact, each era is characterized by specific changes in translation history, but these changes differ from one place to another. For example, the developments of translation in the western world are not the same as those in the Arab world, as each nation knew particular incid…
History of machine translation
The history of machine translation generally starts in the 1950s, although work can be found from earlier periods. The Georgetown experiment in 1954 involved fully automatic translation of more than sixty Russian sentences into English. The experiment was a great success and ushered in an era of significant funding for machine translation research. The authors claimed that within three or five years, machine translation would be a solved problem.[1]However, the real progress was much slower, a…
The norms and beliefs governing English-Japanese translation - A case study
By Tomoko Inaba,English-Japanese translator
1. Introduction
According to Toury, translation is nearly always conducted within a certain cultural environment, and consequently, translators “operate first and foremost in the interest of the culture into which they are translating” (1995: 12). Culture can be defined as “the customs and beliefs, art, way of life and social organisation of a particular country or group” (Oxford Advanced Learners’ Dictionary of Current English, 6th ed.) and…
Manual de terminología para traductores
Esta obra pone a disposición de los nuevos terminólogos lainformación que necesitarán para ejercer su profesión,
independientemente del área de especialización en la que deban
trabajar. Ha sido concebida y estructurada con objeto de permitir un
acceso fácil a los elementos clave del trabajo terminológico y
ofrecer un recorrido guiado de las etapas que llevan a la realización
de un producto destinado a los usuarios de terminología
especializada.
Las autoras de este manual han optado por una
pre…
Guía para contratar traductores
Para quienes no son traductores, imaginar qué deben traducir, cómo y con quién a menudo se convierte en una fuente de frustración. Este folleto viene en su ayuda con interesantes y útiles propuestas.para verlo en PDF haz clic en el siguiente link:
getright2-en.pdf
La resolución de Budapest
Para leer este documento de fundamental importancia para autores, traductores y editores, haz clic en el siguiente vínculo:Resolución de Budapest.pdf
During this quarter of a century the EWC has seen progress towards a better awareness of local, national and European cultural policies in general and has advocated that better condition…
Manifiesto de los autores, editores y traductores literarios en favor de la diversidad cultural
Fruto de la comunidad internacional de traductores y difundido por la Federación Internacional de Traductores como contribución al quehacer de la UNESCO, el presente manifiesto tiene por objeto fomentar el compromiso de los actores profesionales de la traducción en favor de una oferta literaria culturalmente diversificada. Se pide a cuantos deseen firmarlo que especifiquen de qué modo piensan participar efectivamente en la realización de sus objetivos. Como este manifiesto apela a responsabilida…Recomendación sobre la protección jurídica de los traductores y de las traducciones y sobre los medios prácticos de mejorar la situación de los traductores
Para ver la versión en inglés y francés en PDF haz clic en el vínculo siguiente:referencebil.pdf
Recomendación sobre la protección jurídica de los traductores y de las traducciones
y sobre los medios prácticos de mejorar la situación de los traductores
La Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Ed…
Traducción automática y herramientas de apoyo para traductores en la Unión Europea
A través de los años, la Unión Europea ha enfrentado retos inéditos en materia de traducción al incorporar cada vez a más países y por tanto… más lenguas. Muchos esfuerzos se han destinado a crear herramientas de apoyo para los traductores, entre otras, sofisticados sistemas de traducción automática. Hacemos aquí acopio de artículos de interés para los traductores que deseen adentrarse en estos intrincados y, a su vez, fascinantes laberintos de una profesión que, hasta hace poco, carecía de reco…El traductor y el Derecho de Autor
El traductor y el Derecho de AutorEl Derecho de Autor en Cuba
Resoluciones para el tratamiento jurídico de las traducciones
Limitaciones o excepciones de la Ley de Derecho de Autor
Convenios internacionales
Referencias bibliográficas
En la presente exposición, se analizará si el traductor se considera y protege por las normas del derecho de autor como creador de obras, con particular referencia a la legislación nacional, pero antes se debe hacer un poco de historia.
Según Daniel Ro…
RSS
Os invito a pasar por el número de noviembre de Agitadoras.com
Estimad@s amig@s:Acabamos de subir a la red el Nº 7 de la revista cultural independiente Agitadoras. www.agitadoras.com. Os deseamos lo mejor para este mes de las ánimas. Nuestra nómina de autores para el mes de noviembre es la siguiente:
Jesús Zomeño , Pepe Pereza, Lalo Borja, Isabel Huete, Gracia Iglesias, Ana Pérez, Luisa Valenzuela, Albert Herranz, Pedro Pruneda, Jenn Díaz, Juana Cortés, Paco Piquer, Holly, Inés Matute, Ángela Mallén…
sueño de la realidad hacia un horizonte
Empiezo a soñar de nuevo
alla en donde se oculta el sol ,
encontrare mi camino
jugare en mi mundo,
el tiempo no me alcanzara,
en el horizonte…
Premios de Ensayo Casa África 2009
Premios de Ensayo Casa África 2009Los ensayos pueden presentarse en español, inglés, francés y portugués.
BASES:
Primera
Podrá optar indistintamente a cualquiera de los premios toda persona física nacional de cualquier país de la UE y/o de cualquier país de África. En ningún caso podrá tener una relación laboral y/o profesional con Casa África, ni con alguna de las instituciones que la conforman (MAEC, AECID, Gobierno de Canarias, Cabildo de Gran Canaria, de Tenerife, de Lanzarote y de Fuert…
Ismael González Castañer: Un delirante que progresa
Por Caridad AtencioLo conocí en la concurrida casa de Almelio Calderón a principios de la década del 90, por la que pasaron quizá muchos de los mejores poetas que comenzaron a publicar en ese tiempo. Se debatía una y otra vez y a lo largo de los años, entre pasar su libro en una vieja máquina de escribir para enviarlo al Concurso David de la UNEAC o leernos sus poemas, llenos de delirio. Quizá el motivo de esta entrevista se resuma en estas breves líneas del autor: “Escribo poesía porque sé qu…
Premios Fray Luis de León de Creación Literaria. Edición de 2009.
Premios Fray Luis de León de Creación Literaria. Edición de 2009.Primera. Participantes.
1.1. Podrán participar escritores de cualquier nacionalidad.
1.2. No podrán obtener la condición de beneficiarios de los premios las personas en quienes concurra alguna de las circunstancias establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (Ver apartado 3.2).
Segunda. Obras.
2.1. Las obras que se presenten deberán estar escritas en lengua castellana, ser or…
Soy un escritor que pedaleó en bicicletas. Entrevista a Alberto Guerra Naranjo.
Alberto Guerra Naranjo en su libro de cuentos Blasfemia del escriba presenta su primera etapa de escritura, en la que se interesa en tematizar el propio ejercicio escritural y a la figura del escritor a partir de una estructura de cajas chinas, deudora de Borges, pero con un sello personal.Se puede decir que en la actualidad es uno de los narradores más convencidos de lo que significa ser escritor en la Cuba actual, tratando siempre de mirar su entorno para crear a partir de él.
Paula Guillar…
OLVIDAR EL OLVIDO
Olvidar el olvidoPara homenajearme a mí mismo
He puesto a macerar
Un gramo de cogollos de maría en 75 cl
De buen vino
Dicen que el cannabis
Disminuye la memoria
Probablemente sea cierto
Pero creo que es esencial
Olvidar el olvido
Además
¿Quién puede evitar
Sufrir otras pérdidas en el camino?
Patricio Rascón
la compra de mi libro
Ya podeis hacer el pedido de mi libro, tanto en España como en el resto del mundo,
si vives fuera de españa has de hacer tu pedido en este enlace:
http://www.readontime.com/ROT/…
La Biblioteca (IV) - La Amarilla Nostalgia
Durante mi adolescencia, cuando adquirí el hábito-enfermedad de la lectura, me encantaban mis solitarias expediciones a la librería Millán, donde mi padre tenía cuenta y, sin abusar, podía elegir con periodicidad nuevos libros a los que hincar el diente. Como les sucede a muchos amantes de los libros –y de sus contenidos-, aquellos viajes por la jungla bibliófila tenía mucho de descubrimiento, pues, en general, no acudía en busca de algo en concreto sino que dejaba vagar mis pupilas por los títu…
Llueve deseo
Llueve deseo.
Rocía de lujuria la entraña deseada
donde las pasiones eclosionan,
donde el frenesí muere en ardientes jadeos.
Llueve deseo.
Suda la sabana apasionada,
cubriendo los cuerpos desenfrenados
en la desnudez de los juegos de Eros
Cuando mi boca muere en tus labios
y mis manos rocían de a…
Estrenamos una colección dedicada a África
Reúne los libros De la voluntad y de partir (200) y Recoldo (2001), publicados en Mozambique, escritos ya como "proyectos" de libro que, de una manera u otra, y en opinión…
Fiesta sorpresa
Ayer, mi familia de Mallorca, o sea: mi mujer, mis dos hijas, mi cuñada y su mujer, mis dos yernos y mi consuegro, que antes que familiares son mis amigos, me prepararon una fiesta sorpresa porque cumplí 48 años. Verdaderamente me sorprendieron: era la primera vez que me ocurría algo así en mi ya casi medio siglo de vida. Disfruté mucho de su compañía. Les estoy muy agradecido y les dedico este poema (uno de mis favoritos) de Raymond CarverMI BARCO – Raymond Carver
Están construyendo mi barc…
LA ISLA INFINITA
Estimados amigos acabo de publicar online LIBROVIRTUAL.ORG mi poemario LA ISLA INFINITA que pretende dar referencia de la historia de Cuba a través de sus poetas.Se puede leer gratis y descargarlo sin problemas, si les agrada y creen que puede interesar a algún conocido agradecería lo difundieran.
http://www.librovirtual.org/lectura.php?obra=LPO0018
Ven a la Feria del libro del Zocalo de la Ciudad de México y adquiere mis libros
Lee mis libros en línea y adquiere el que más te guste.
Estaré por las tardes hasta el 18 de octubre en la Feria del libro del Zocalo de la Ciudad de México, presentando y vendiendo mis libros en la carpa de Editores independientes
¿Quieres leerlos? http://es.netlog.c…
TRIBU, MITO Y PALABRA DE EDEL MORALES
Roberto Manzano1. Un nuevo libro de Edel Morales
Acaba de ser presentada al público, publicada por Ediciones Unión, una selección de la obra escrita por el poeta, narrador y crítico Edel Morales (Cabaiguán, 1961) durante veinte años de ininterrumpida creación lírica. La edición ha corrido a cargo del poeta, narrador y crítico Jesús David Curbelo, y ha realizado el diseño de cubierta Gipsy Duque-Estrada. En cubierta podrá ver el lector de inmediato el cuadro Melancolía, de Edvard Munch, que…
PREMIO ALBA DE LAS LETRAS PREMIO ALBA DE LAS ARTES -CONVOCATORIA 2009-
La Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), mediante su Proyecto Grannacional ALBA Cultural, convoca a los Premios ALBA de las Letras y ALBA de las Artes, en reconocimiento a la obra de toda la vida, correspondientes al año 2009.BASES:
· Los Premios se concederán a creadores vivos que hayan consagrado, de manera sostenida, su vida y el conjunto de su obra a engrandecer el patrimonio cultural de América Latina y el Caribe con aportes originales en cualesquiera de los…
LEJOS DE LA CORRIENTE/ TODO VUELVE A SER EN SU PALABRA
Por Rigoberto Rodríguez EntenzaEn número y peso ha crecido el panorama editorial cubano. Libros y feria, entre tanto, han aportado cuentas que tributan –menudencias aparte- al panorama literario de la isla, a su diversidad. De poesía hablando, la aparición de nuevos textos ha reconfigurado su –nuestro- mapa espiritual. Voces recién llegadas o ya conocidas nos anuncian el caudal de las noches y los días. Una de ellas es la de Edel Morales -Cabaiguán 1961- quien con su libro Lejos de la corri…
LA HUELLA EN LA ESPESURA
Basilia PapastamatíuRecién publicado por Ediciones UNIÓN, Lejos de la corriente reúne casi totalmente la poesía de Edel Morales, por lo que su lectura permite apreciar el rigor de su escritura. Porque no se desperdicia ni escribe con ligereza. Y aunque en buena parte de sus versos alude a temas cotidianos o de la intimidad, a vivencias efímeras o a una simple percepción del paisaje circundante, y con un lenguaje cercano, comunicativo, su poesía no se limita a impresiones de superficie.…
UNA REFLEXION ACERCA DEL ECLECTICISMO DE LA POESIA CUBANA
A propósito del libro Lejos de la corriente, de Edel MoralesVIRGILIO LÓPEZ LEMUS
Es un hecho curioso en el desarrollo histórico de la poesía cubana, este que se ha ido produciendo desde la década de 1990 hasta hoy, y que podría caracterizarse por la ausencia de una corriente dominante, incluso por la presencia de varias líneas temático-formales relacionables, pero sin que ninguna prevalezca. Aquel momento de crecimiento cuantitativo y cualitativo de los años ochenta del pasado siglo XX, hicie…
RSS
Biblioteca Nacional Digital de Serbia
Manuscritos cirilicos. S. XIIIManuscrito copto. Sin datación Hacía ya algunas lluvias que no entraba al blog australiano Bibliodyssey, y escarbando en sus archivos, me encontré con un link de la Biblioteca Nacional de Serbia que me ha dejado sorprendido...Portaregistros III
Desde Argentina y por via de EARA y de Alberto Chiaramonte nos llegan estas imagenes de otro portaregistros, en espera de mayor información de la obra (que me atrevo a pensar es un misal romano) publicamos el registro...Biblioteca y archivos del Castillo de Chantilly
Jacques-Bénigne Bossuet, Discours sur l'histoire universelle... Imprimé par ordre du Roi pour l'éducation de Monseigneur le Dauphin. Encuadernación por Francois BozerianJacques-Bénigne Bossuet, Oraison funèbre de très haute et très puissante Anne de Gonzague de Clèves, princesse Palatine. Prononcée en...Las encuadernaciones macabras o fúnebres
Encuadernación española con motivo fúnebre. Prop. British LibraryEl oficio de la Virgen María. París. 1586. Biblioteca Mazarin Con motivo de las festividades del día de muertos en México, y aprovechando tal coyuntura he investigado un poco mas...Cabezada rosarigasina y armenio-chilanga
Cabezada rosarigasina a dos colores. Vista del lomo. Alberto ChiaramonteCabezada rosarigasina a dos colores. Vista del frente. Alberto ChiaramonteCabezada armenio-chilanga a tres colores. Rodrigo Ortega Dicen que la ociosidad es la madre de todos los vicios, y en lo que...Portaregistros. Il nastro segna-libro
La semana pasada compré un pequeño manual de encuadernación titulado "Il Legatore di Libri" de G. Guido Giannini y para sorpresa de Alberto Chiaramonte, Mireya Badillo y de un servidor me encontré con estas dos páginas que describen...Especímenes tipográficos hispanomexicanos (siglos XVII-XX)
La Asociación Tipográfica Internacional (ATypI), la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la UNAM y la Universidad Anáhuac se complacen en invitarlos a la inauguración de la exposición Especímenes tipográficos hispanomexicanos (siglos XVII-XX). En la exposición se presentan una...A Dios lo que es de Dios...
Plegadera de Teflón (PTFE) Prensa de acabado de dos husillos en madera de maple.100% Hecha en México Salvo cuando ha sido estrictamente necesario he utilizado este blog para poner algo a la venta. Sin embargo este artículo...Al César lo que es del César...
Mi amigo Diego Herrera a quién debo que este blog siempre goce de buena salud me acaba de avisar que la editorial Gustavo Gilli editó el libro que ven arriba "Marcas & Trademarks Mex" y que el trabajo...Gremios austriacos del libro...
Gremio de Encuadernadores Gremio de TipógrafosGremio de Litografos Gremio de Talabarteros No se como llegué a este sitio web donde se recopilan 127 simbolos de los gremios artesanales de la ciudad de Viena en el siglo XIX. Encontré los...English Embroidered Bookbindings
Este libro había sido recopilado por el Gutemberg Project hace un par de años, sin embargo su formato era para un lector digital y en realidad no era muy cómodo de leer como texto simple. Google Books hizo...Amatzoma
Folio del Códice Zempoala ca. 1720 Recordando aquel Breve vocabulario en Náhuatl con atención a los Oficio del Libro que publiqué en el año 2006, agrego algunas palabras en esta lengua nuestra y que son de uso corriente...Codex Gigas
Para invitarlos a conocer este códice resguardado por la Biblioteca Nacional de Suecia solo hace falta el siguiente dato: 90 centimetros de cabeza a pie y 50 centímetros del lomo al corte de frente. Es el manuscrito...Biblioteca digital de libros de coro de la catedral de México
La Biblioteca digital de Libros de Coro de la Catedral de México ya está disponible para su consulta en la red, después de un compás de espera en que los servidores de la universidad pudieron proveer su demanda....¡Gracias Ana!
Dicen que el bien se hace y sin mas se calla, pero a mi amiga Ana González-Irún le debo tanto que no tendría un buen parámetro para calcular mi deuda, mas allá de las simples cosas o del...Nuevo portal para traductores
Hemos creado un nuevo portal para traductores y académicos. Te invitamos a visitarlo y a difundirlo haciendo clic en el siguiente link o en la imagen de abajo: http://www.traduceme.org.
Foro
Invitación a Seminario y talleres sobre Fomento a la lectura y producción de textos en educación básica.
Iniciada por Angela 20 Sep.
Autor/ campesino 3 contestaciones
Iniciada por Carmen Violeta Avendaño Subercaseaux. Última respuesta de Camilo Ayala Ochoa 5 Feb.
Eventos
noviembre 12
Jueves
-
El Futuro del Libro
noviembre 12, 2009 de 9:30am to 2pm – Ciudad Universitaria de la UNAM
noviembre 28
Sábado
Fotos
Vídeos
-
Teórica Tipografía
Añadido por Verónica Juárez Gutiérrez
-
-
1010 Literatura en formato digital
Añadido por Roger Michelena
-
-
-
Recomendaciones Literarias
Añadido por Alan Aguilar Murrieta
Quehacer Editorial Número 1 (versión electrónica)
Si deseas conocer nuestra revista Quehacer Editorial te ofrecemos aquí la oportunidad de leer el primer número como libro electrónico (ebook). Haz clic en la miniatura de la revista. Se abrirá una nueva ventana donde podrás leerla completa.
****************
La transfiguración del editor, del libro y de la lectura en época de cambio y recesión
Toda la cadena del libro está sometida hoy a transformaciones. Desde el acto íntimo de escribir hasta el complejo entramado comercial, por doquier se buscan nuevos modos de producir, editar y vender libros, en parte porque el negocio editorial cada vez pone más énfasis en el aspecto pecuniario y en parte porque la tecnología ofrece opciones hasta hace poco insospechadas. Acompañemos aquí a uno de los editores y promotores de la edición bajo demanda en sus reflexiones sobre el porvenir.
La transfiguración del editor, del libro y de la lectura en época de cambio y recesión
Toda la cadena del libro está sometida hoy a transformaciones. Desde el acto íntimo de escribir hasta el complejo entramado comercial, por doquier se buscan nuevos modos de producir, editar y vender libros, en parte porque el negocio editorial cada vez pone más énfasis en el aspecto pecuniario y en parte porque la tecnología ofrece opciones hasta hace poco insospechadas. Acompañemos aquí a uno de los editores y promotores de la edición bajo demanda en sus reflexiones sobre el porvenir.
Blog Posts
Le borran su tarea y busca demandar
Lunes, 26 de Octubre de 2009
http://www.elporvenir.com.mx/notas.asp?nota_id=348044
Washington, EU.- Los editores de libros están mejor equipados para la revolución digital de lo que lo estaba la industria de la música hace una década, aprovechando opciones para vender y mejorar sus productos de las que carecían sus colegas de los sellos discográficos.
poco más de dos semanas de que Amazon comenzara a comercializar su libro ele… Continuar
http://www.elporvenir.com.mx/notas.asp?nota_id=348044
Washington, EU.- Los editores de libros están mejor equipados para la revolución digital de lo que lo estaba la industria de la música hace una década, aprovechando opciones para vender y mejorar sus productos de las que carecían sus colegas de los sellos discográficos.
poco más de dos semanas de que Amazon comenzara a comercializar su libro ele… Continuar
Publicado por David Ricardo el noviembre 5, 2009 a las 10:51pm
Internet en las empresas es motivo de distracción
Elnorte.com, 26 de octubre del 2009
Es México 'campeón' en perder el tiempo
Gastaron mexicanos mil 768 millones de dólares en compras en línea durante el 2008
Olivia Aguayo
(26 octubre 2009).- Internet en las empresas es motivo de distracción. Por lo menos es lo que asegura el 100 por ciento de los 700 empleados entrevistados por Websense. Ellos afirman consumir parte de su tiempo laboral en navegar por la Red para propósitos personales.
De acuerdo a la encuesta Web@Work realizada en Latinoamé… Continuar
Es México 'campeón' en perder el tiempo
Gastaron mexicanos mil 768 millones de dólares en compras en línea durante el 2008
Olivia Aguayo
(26 octubre 2009).- Internet en las empresas es motivo de distracción. Por lo menos es lo que asegura el 100 por ciento de los 700 empleados entrevistados por Websense. Ellos afirman consumir parte de su tiempo laboral en navegar por la Red para propósitos personales.
De acuerdo a la encuesta Web@Work realizada en Latinoamé… Continuar
Publicado por David Ricardo el noviembre 5, 2009 a las 10:47pm
"Nuestra labor también es social"
ENTREVISTA: LA BATALLA POR LA DIGITALIZACIÓN LUIS COLLADO - Responsable de Google Libros
La polémica por el proyecto de escaneado masivo de libros no cesa. La alianza Open Book (OBA), formada por Yahoo!, Microsoft y Amazon, está dispuesta a hacer la guerra a Google. Éstos son los argumentos de ambos contendientes
A. F. - Madrid - 29/10/2009
http://www.elpais.com/articulo/cultura/labor/social/elpepicul… Continuar
La polémica por el proyecto de escaneado masivo de libros no cesa. La alianza Open Book (OBA), formada por Yahoo!, Microsoft y Amazon, está dispuesta a hacer la guerra a Google. Éstos son los argumentos de ambos contendientes
A. F. - Madrid - 29/10/2009
http://www.elpais.com/articulo/cultura/labor/social/elpepicul… Continuar
Publicado por David Ricardo el noviembre 5, 2009 a las 10:46pm
"Google no ve libros, se limita a ver datos"
ENTREVISTA: LA BATALLA POR LA DIGITALIZACIÓN PETER BRANTLEY- Fundador de OBA
La polémica por el proyecto de digitalizar libros masivamente no cesa. La alianza Open Book (OBA) está dispuesta a hacer la guerra.
ANTONIO FRAGUAS - Madrid - 29/10/2009
http://www.elpais.com/articulo/cultura/Google/ve/libros/limita/ver/datos/elpepicul/20091029elpepicul_5/Tes
Peter Brantley (San Ant… Continuar
La polémica por el proyecto de digitalizar libros masivamente no cesa. La alianza Open Book (OBA) está dispuesta a hacer la guerra.
ANTONIO FRAGUAS - Madrid - 29/10/2009
http://www.elpais.com/articulo/cultura/Google/ve/libros/limita/ver/datos/elpepicul/20091029elpepicul_5/Tes
Peter Brantley (San Ant… Continuar
Publicado por David Ricardo el noviembre 5, 2009 a las 10:45pm
Selma Ancira, traductora mexicana, fue condecorada con la Medalla Pushkin
La Jornada, Edición del 28 de octubre del 2009
Reconocen los aportes de la especialista en la difusión de la literatura y la cultura rusas
■ El trabajo de la también historiadora “es embriagador, atrapa”, manifestó el bisnieto de León Tolstoi
■ “Ya no sueño con ese país, ahora lo llevo dentro”, compartió la galardonada
Carlos Paul
http://www.jornada.unam.mx/2008/10/24/index.php?section=cultura&arti… Continuar
Reconocen los aportes de la especialista en la difusión de la literatura y la cultura rusas
■ El trabajo de la también historiadora “es embriagador, atrapa”, manifestó el bisnieto de León Tolstoi
■ “Ya no sueño con ese país, ahora lo llevo dentro”, compartió la galardonada
Carlos Paul
http://www.jornada.unam.mx/2008/10/24/index.php?section=cultura&arti… Continuar
Publicado por David Ricardo el noviembre 5, 2009 a las 10:44pm
El futuro del libro
Javier Aranda Luna
http://www.jornada.unam.mx/2009/10/28/index.php?section=opinion&article=a06a1cul
Hace tiempo escuchamos que, ahora sí, ya llegó el fin del libro. Nos dicen que los e-books habrán de terminar con esa rica tradición iniciada por Gutenberg. Tradición que revolucionó a Europa y a todo el mundo, pues hizo posible la reforma protestante de Lutero –el más grande promotor de la lectu… Continuar
http://www.jornada.unam.mx/2009/10/28/index.php?section=opinion&article=a06a1cul
Hace tiempo escuchamos que, ahora sí, ya llegó el fin del libro. Nos dicen que los e-books habrán de terminar con esa rica tradición iniciada por Gutenberg. Tradición que revolucionó a Europa y a todo el mundo, pues hizo posible la reforma protestante de Lutero –el más grande promotor de la lectu… Continuar
Publicado por David Ricardo el noviembre 5, 2009 a las 10:44pm
El 'dream-team' de la filosofía
La monumental 'Biblioteca de grandes pensadores' reivindica la vigencia de los clásicos del mundo de las ideas - Nietzsche y Wittgenstein abren la colección
ELSA FERNÁNDEZ-SANTOS - Madrid - 27/10/2009
http://www.elpais.com/articulo/cultura/dream-team/filosofia/elpepicul/20091027elpepicul_2/Tes
A la caza de conceptos, obsesionados con el ser, la sociedad o el lenguaje, transgresores de su t… Continuar
ELSA FERNÁNDEZ-SANTOS - Madrid - 27/10/2009
http://www.elpais.com/articulo/cultura/dream-team/filosofia/elpepicul/20091027elpepicul_2/Tes
A la caza de conceptos, obsesionados con el ser, la sociedad o el lenguaje, transgresores de su t… Continuar
Publicado por David Ricardo el noviembre 5, 2009 a las 10:42pm
La FIL recupera peso internacional
Virginia Bautista
http://www.exonline.com.mx/XStatic/excelsior/template/content.aspx?se=comunidad&su=expresiones&id=760860&te=nota
Orhan Pamuk, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes y Cornelia Funke compartirán los reflectores en la Feria del Libro de GuadalajaraEl narrador turco Orhan Pamuk, Premio Nobel de Literatura 2006, compartirá el escenario y… Continuar
http://www.exonline.com.mx/XStatic/excelsior/template/content.aspx?se=comunidad&su=expresiones&id=760860&te=nota
Orhan Pamuk, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes y Cornelia Funke compartirán los reflectores en la Feria del Libro de GuadalajaraEl narrador turco Orhan Pamuk, Premio Nobel de Literatura 2006, compartirá el escenario y… Continuar
Publicado por David Ricardo el noviembre 5, 2009 a las 10:42pm
Los libros de texto gratuitos son “reflejo de una reforma regresiva”
La Jornada, Edición del 27 de octubre del 2009
Académicos coinciden en que propiciarán una formación básica defectuosa en millones
Los volúmenes convierten a los maestros en administradores de tareas, denuncia Olac Fuentes
Los alumnos de educación básica serán los principales afectados por la política fallida que se impulsa desde el gobierno federal, se destaca en el análisis realizado a la llamada RIEBFoto Jesús Villaseca
Laura Poy Solano… Continuar
Académicos coinciden en que propiciarán una formación básica defectuosa en millones
Los volúmenes convierten a los maestros en administradores de tareas, denuncia Olac Fuentes
Los alumnos de educación básica serán los principales afectados por la política fallida que se impulsa desde el gobierno federal, se destaca en el análisis realizado a la llamada RIEBFoto Jesús Villaseca
Laura Poy Solano… Continuar
Publicado por David Ricardo el noviembre 5, 2009 a las 10:41pm
La concentración mediática anula la crítica periodística
La Jornada, Edición del 27 de octubre del 2009
El papel esencial de los medios “debería ser de contrapoder”
El periodista francés lamenta que las izquierdas y los sectores progresistas hayan “desertado de la lucha por el pluralismo informativo” y dice que para democratizar el sistema mediático global se requiere el soporte de fuerzas políticas
Blanche Petrich
http://www.jornada.unam.mx/2009/10/27/inde… Continuar
El papel esencial de los medios “debería ser de contrapoder”
El periodista francés lamenta que las izquierdas y los sectores progresistas hayan “desertado de la lucha por el pluralismo informativo” y dice que para democratizar el sistema mediático global se requiere el soporte de fuerzas políticas
Blanche Petrich
http://www.jornada.unam.mx/2009/10/27/inde… Continuar
Publicado por David Ricardo el noviembre 5, 2009 a las 10:41pm
Grupos
Última actividad
El sábado 31 de octubre de 2009 al mediodía fui con mi familia al campus central de la Universidad Nacional Autónoma de México en Ciudad Universitaria para ver las ofrendas de muertos que tenían como tema central a Edgar Allan Poe por el bicenten...
RSS
Biblioteca Nacional Digital de Serbia
Manuscritos cirilicos. S. XIIIManuscrito copto. Sin datación Hacía ya algunas lluvias que no entraba al blog australiano Bibliodyssey, y escarbando en sus archivos, me encontré con un link de la Biblioteca Nacional de Serbia que me ha dejado sorprendido...Portaregistros III
Desde Argentina y por via de EARA y de Alberto Chiaramonte nos llegan estas imagenes de otro portaregistros, en espera de mayor información de la obra (que me atrevo a pensar es un misal romano) publicamos el registro...Biblioteca y archivos del Castillo de Chantilly
Jacques-Bénigne Bossuet, Discours sur l'histoire universelle... Imprimé par ordre du Roi pour l'éducation de Monseigneur le Dauphin. Encuadernación por Francois BozerianJacques-Bénigne Bossuet, Oraison funèbre de très haute et très puissante Anne de Gonzague de Clèves, princesse Palatine. Prononcée en...Las encuadernaciones macabras o fúnebres
Encuadernación española con motivo fúnebre. Prop. British LibraryEl oficio de la Virgen María. París. 1586. Biblioteca Mazarin Con motivo de las festividades del día de muertos en México, y aprovechando tal coyuntura he investigado un poco mas...Cabezada rosarigasina y armenio-chilanga
Cabezada rosarigasina a dos colores. Vista del lomo. Alberto ChiaramonteCabezada rosarigasina a dos colores. Vista del frente. Alberto ChiaramonteCabezada armenio-chilanga a tres colores. Rodrigo Ortega Dicen que la ociosidad es la madre de todos los vicios, y en lo que...Portaregistros. Il nastro segna-libro
La semana pasada compré un pequeño manual de encuadernación titulado "Il Legatore di Libri" de G. Guido Giannini y para sorpresa de Alberto Chiaramonte, Mireya Badillo y de un servidor me encontré con estas dos páginas que describen...Especímenes tipográficos hispanomexicanos (siglos XVII-XX)
La Asociación Tipográfica Internacional (ATypI), la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la UNAM y la Universidad Anáhuac se complacen en invitarlos a la inauguración de la exposición Especímenes tipográficos hispanomexicanos (siglos XVII-XX). En la exposición se presentan una...A Dios lo que es de Dios...
Plegadera de Teflón (PTFE) Prensa de acabado de dos husillos en madera de maple.100% Hecha en México Salvo cuando ha sido estrictamente necesario he utilizado este blog para poner algo a la venta. Sin embargo este artículo...Al César lo que es del César...
Mi amigo Diego Herrera a quién debo que este blog siempre goce de buena salud me acaba de avisar que la editorial Gustavo Gilli editó el libro que ven arriba "Marcas & Trademarks Mex" y que el trabajo...Gremios austriacos del libro...
Gremio de Encuadernadores Gremio de TipógrafosGremio de Litografos Gremio de Talabarteros No se como llegué a este sitio web donde se recopilan 127 simbolos de los gremios artesanales de la ciudad de Viena en el siglo XIX. Encontré los...English Embroidered Bookbindings
Este libro había sido recopilado por el Gutemberg Project hace un par de años, sin embargo su formato era para un lector digital y en realidad no era muy cómodo de leer como texto simple. Google Books hizo...Amatzoma
Folio del Códice Zempoala ca. 1720 Recordando aquel Breve vocabulario en Náhuatl con atención a los Oficio del Libro que publiqué en el año 2006, agrego algunas palabras en esta lengua nuestra y que son de uso corriente...Codex Gigas
Para invitarlos a conocer este códice resguardado por la Biblioteca Nacional de Suecia solo hace falta el siguiente dato: 90 centimetros de cabeza a pie y 50 centímetros del lomo al corte de frente. Es el manuscrito...Biblioteca digital de libros de coro de la catedral de México
La Biblioteca digital de Libros de Coro de la Catedral de México ya está disponible para su consulta en la red, después de un compás de espera en que los servidores de la universidad pudieron proveer su demanda....¡Gracias Ana!
Dicen que el bien se hace y sin mas se calla, pero a mi amiga Ana González-Irún le debo tanto que no tendría un buen parámetro para calcular mi deuda, mas allá de las simples cosas o del...RSS
Los editores europeos aprueban una declaración en defensa de una ... - Heraldo de Soria
Los editores europeos aprueban una declaración en defensa de una ...
Heraldo de Soria Asimismo, la Declaración de Sevilla apoya la independencia frente a cualquier intervención gubernamental sobre contenidos editoriales, en particular en lo ... Los editores piden a la CE que defienda los derechos de autor |
Se asoma la editorial de los libros de cartón - La Mañana Neuquén
Se asoma la editorial de los libros de cartón
La Mañana Neuquén Además, varios artistas consagrados como César Aira cedieron sus obras para ayudar a la editorial a tener una prestigiosa carpeta de autores. ... |
Argentina: Camioneros bloquean distribución de diarios - Univisión
 Radio FMQ |
Argentina: Camioneros bloquean distribución de diarios
Univisión La Asociación de Editores de Diarios de la Ciudad de Buenos Aires (AEDBA) denunció en un comunicado que la acción de los sindicalistas "se trata del más ... Robos de diarios y agresiones después del bloqueo de Camioneros El bloqueo de Camioneros a los diarios, tema lógico de tapa Moyano volvió a bloquear anoche la salida de diarios |
Arranca la Feria Internacional del libro infantil y juvenil en el DF - La Jornada de Morelos
 Mundo52 |
Arranca la Feria Internacional del libro infantil y juvenil en el DF
La Jornada de Morelos Además de este amplio acervo, habrá 54 presentaciones editoriales; conferencias, mesas redondas, premiaciones, charlas y encuentros con autores del género ... Lectura y diversión garantizadas para niños y adolescentes Un país de lectores hace buenos ciudadanos: SEP |
Thriller de Dan Brown saborea el éxito temprano - El Universal (México)
 El Universal (México) |
Thriller de Dan Brown saborea el éxito temprano
El Universal (México) ¿Cuál es el secreto de la exitosa recepción en México?, lo sabe José Calafell, presidente de Grupo Editorial Planeta. “(Esta respuesta) tiene que ver con ... El Aleph presenta traducida al gallego "El símbolo perdido", de ... |
Mendoza reseña el caos con amor y humor - El Universal (México)
 El Universal (México) |
Mendoza reseña el caos con amor y humor
El Universal (México) —Desde el punto de vista editorial, ¿cómo fue el nacimiento de “Firmado con un Klínex”? —Hace años estaba con mis editores en Barcelona y ya sé que a las ... |
Debatirán editores sobre el futuro del libro durante la FIL ... - La Jornada Jalisco
 La Jornada Jalisco |
Debatirán editores sobre el futuro del libro durante la FIL ...
La Jornada Jalisco ... se abordará en diferentes perspectivas, desde la editorial y la comercialización, hasta el punto de vista del lector y de los propios autores. ... Compartirán escritores versos en el Salón de la Poesía en la FIL ... Unas 2 mil personas participaron en el paseo ciclista dedicado a ... |
Editores debatirán futuro del libro en la FIL Guadalajara - El Universal (México)
 El Universal (México) |
Editores debatirán futuro del libro en la FIL Guadalajara
El Universal (México) ... se abordará en diferentes perspectivas, desde la editorial y la comercialización, hasta el punto de vista del lector y de los propios autores. ... |
Negociarán derechos de autor 86 firmas de 23 países en la FIL - La Jornada (México)
 El Informador |
Negociarán derechos de autor 86 firmas de 23 países en la FIL
La Jornada (México) Asistirán por primera vez agentes y editores de China, Perú, Polonia, Portugal, Rumania, Taiwán y Turquía. Guadalajara, Jal. Hace seis años surgió el único ... Editoriales de 40 países asistirán a FIL de México |
El Nobel Pamuk encabeza a 500 autores participantes en la FIL de ... - La Jornada (México)
 Perú.com |
El Nobel Pamuk encabeza a 500 autores participantes en la FIL de ...
La Jornada (México) La Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara llega a su versión 23 con un listado de más de mil 900 editoriales y 500 autores, encabezados por ... Pamuk y Fuentes encabezarán la FIL Guadalajara Dieron a conocer programa de la FIL El sentido de la hispanidad marca la FIL - - |
Bienvenido a
Instituto del Libro y la Lectura AC ILLAC
Acerca de
Distintivo
IMPRESION DIGITAL
Servicios editoriales integrales. Desde el diseño, la tipografía y formación, hasta la impresión y encuadernación. Consúltanos.
solar@solareditores.com
www.solareditores.com
(+5255) 5515-1657
México, D.F.
Visitar Red Internacional de Editores y Proyectos Alternativos RIEPA
RSS
RSS
Organización de actividades de la RIPAC en el 2010
Hasta ahora, la RIPAC ha servido como en espacio de encuentro virtual de gestores culturales. Sin embargo, esperamos poder iniciar la organización de algunas actividades presenciales en el 2010. Más allá de los talleres de capacitación que se imparten en las diversas instituciones, creemos que es importante desarrollar encuentros en los que los mismos gestores se conozcan personalmente y tomen la palabra. ¿Qué actividades propones? ¿Qué temas te gustaría que abordemos en los encuentros? ¿De qué…GESTIÓN CULTURAL Y ARTÍSTICA
MÉXICO CARECE DE 1 APOYO REAL A LA CULTURA,ASÍ MISMO NO CUENTA CON LA INFRAESTRUCTURA NECESARIA PARA EJERCERLA.LAS INSTITUCIONES PUBLUICAS COMO CONACULTA,INBA,BELLAS ARTES,ETC.,PADECEN DE 1 TOTAL DESNTRALISMO DE OFICINAS,EJEMPLO: YO COMO PINTOR PLASTICO HACE MUCHO TIEMPO NECESITABA ENVIAR OBRA A MIAMI FLORIDA VIA AGENCIA ADUANAL.,1RO.TUVE QUE INDAGAR POR TELEFONO A VARIAS OFICINAS DEL INBA PARA QUE ME ASESORARAN ACERCA DE LOS PERMISOS PARA SACAR OBRA DEL PAÍS2DO.TUVE QUE ASESORARME CON 1 AGENCIA…Convocatoria para participar en un programa de TV Coreano
Estimados amigos y seguidores de la Ola Coreana en México, como bien saben, nuestro principal proyecto ha sido y será el de difundir la cultura coreana en nuestro país; por lo que La Asociación Coreana en México a través de HallyuMx Convoca:A todos aquéllos que cuenten con conocimiento del idioma Coreano (Hangul) a participar en el programa de Televisión Coreano, producido por la KBS Kr:
도전! 골든벨 (¡Desafío! Campana Dorada)
En el cual podrán demostrar su destreza y conocim…
La profesionalización del artista visual en el siglo XXI
O de cómo volví al pupitre a mis 53 añosPor Alejandro Zenker
Hace poco recibí una invitación a participar en un taller con el tema “La internacionalización de proyectos artísticos y culturales”, que sería impartido por Marisol Torres. Sólo había un prerrequisito: haber participado en un taller previo impartido por ella. Me interesó mucho tomar parte en el taller, incluso acompañado por Laura Rojo, que tampoco conocía a Marisol. Así que enviamos nuestra solicitud advirtiendo ese defecto. Mariso…
Taller para la internacionalización de proyectos artísticos y culturales
Después de tres intensos días de trabajo... ¿qué te deja el taller? ¿Qué te gustaría añadir? ¿Qué cambiarías? Un comentario constructivamente crítico será más que bienvenido...Visita la Red Independiente de Proyectos Alternativos y Culturales, RIPAC
© 2009 Creado por Alejandro Zenker en Ning. Crear tu propia red social
Emblemas | Reportar un problema | Privacidad | Términos de servicio
